Значение имени: Айымбиби В переводе с казахского языка слово ай означает «луна». Луна символизирует красоту и верность. Образ переменчивой луны прочно вошел в культуру человечества, в том числе и казахскую. Луна широко используется в формировании сложносоставных имен, подчеркивая в носителе имени качества, связанные с красотой и вечностью спутника земли, и указывая на такую черту характера, как верность, не смотря на внешнюю изменчивость. В казахском языке слово айым является притяжательной формой существительного ай, указывая на принадлежность предмета. Т.е. айым означает «моя луна».Однако, в некоторых диалектах казахского языка слово айым употребляется в значении «женщина», «супруга». Поскольку слово айым используется, как правило, при образовании сложносоставных женских имен, то кроме «лунного» значения оно может обозначать и ожидание счастливого супружества для ее носительницы.В Средней Азии и у многих тюркоязычных народов при формировании сложносоставных женских имен широко используется слово биби. Обычно его воспринимают в значении «госпожа», возводя его к персидскому слову (بيبي). Однако, в арабском языке, из которого в тюркские, в том числе и казахский, пришли многие имена, слово биби (بىبى) означает «бабушка».
|
|
