Значение имени: МаликаЖенский вариант мужского имени Малик.В переводе с арабского языка слово малик (مالك) означает «владелец», «правитель», «собственник». В настоящее время Малик является арабским монархическим титулом. В отличие от других титулов арабских монархов, таких как эмир или султан, не переводимых на иностранные языки, титул малик обычно переводят как «король» или «царь». Так, королями называют маликов — правителей Саудовской Аравии, Бахрейна, Иордании, Марокко. Этим титулом в арабской традиции называют также доисламских и неисламских монархов, употребляя его отчасти аналогично с русским «царь».В свете вышесказанного имя имя Малика можно перевести как «королева», «государыня», «жена Малика». В средние века представительницы правящих династий получали звучные, пышные имена, состоящие из двух и более компонентов. Одну из сельджукских принцесс называли, например, Малика-хатун «царица-госпожа», а две царевны из дома гуридов, правящих в XIII-XIV вв. на территории современного Афганистана, носили имена Маликан Джахан, т.е. «Царица мира».
|
|
