Значение имени: ЖангабылВ переводе с персидского языка слово жан (روح) означает «дыхание», «душа», «жизнь». Заимствованное в казахский язык слово жан означает «душа», «дух», «человек», «милый», «бок». В переносном смысле слово имеет значение «сущность», «душа». Кроме того, с притяжательными окончаниями и в местном направительном, исходном падежах слово жан употребляется в значении «возле», «близ», «около», «мимо», «сторонний». Слово используется и как ласкательная форма при обращении. Является одной из наиболее распространенных частей сложносоставных имен, неся в себе пожелание для его носителя душевной отзывчивости, телесной красоты и нравственного стержня. Слово габыл (تقبل) с арабского языка означает: «быть принятым», «одобренным». Из-за особенностей фонетики, чаще всего это слово звучит как кабыл. Фразу Қабыл болсын! произносят после пожеланий, обращенных к кому-либо, что означает «Да будет так!». Когда рождается ребенок, ему желают всего самого хорошего, поэтому, называя этим именем, хотят, чтобы эти пожелания сбылись в его дальнейшей жизни. Широко используется в сложносоставных именах.
|
|
