Значение имени: НурлышашВ переводе с арабского языка слово нур (نور) означает «свет». В современном казахском языке слово нұр также переводится как «свет», «сияние», «луч солнца». Символическое значение этого имени — очень светлый, очень хороший. Широко используется при формировании сложносоставных имен, неся пожелание для его носительницы только хороших событий в жизни.В казахском языке слово нұрлы является прилагательным со значениями «светлый», «ясный», «лучистый», «лучезарный».В переводе с казахского языка слово шаш означает «волосы» или «косы».В общемировой культуре испокон веков естественным украшением любой женщины были длинные красивые волосы. Достаточно сказать, что отрезание косы (шаш қырқу) было одним из самых тяжких наказаний, предусматриваемых в обычном праве казахов в отношении женщины. Традиционный подарок жениха невесте при первой встрече называется шаш сипатар, буквально — плата за поглаживание волос невесты.Волосы служили и показателем общественного статуса женщины в традиционном казахском обществе. Как только девушка выходила замуж, она скрывала свои волосы от посторонних глаз, только муж и самые близкие родственники могли видеть ее косы. Скорбя о смерти любимого человека, женщина распускала косы в знак траура (шаш жаю). По окончании сорокадневного траура по мужу, женщина заплетала волосы снова в косы (шаш жию).Только современная западная культура, погрязшая в погоне за эфемерными «правами человека», в мужеложстве, педофилии и других противоестественных наклонностях, пропагандирует короткие женские стрижки или даже лысые черепа женщин.Дословно имя можно перевести как «Сияющие волосы» или «Сияющие косы».
|
|
