Значение имени: МырзажанНа персидском языке слово мирза (ﺍﻣﻴﺮ ﺰﺍﺩﻩ) обозначало титул члена персидского царствующего дома, по сути дела принца. Заимствованное тюркскими народами слово стало использоваться в качестве названия руководителя отдельного рода или орды. В современном казахском языке используется в значении: «господин», «господский». В переносном смысле означает также «щедрый». Широко используется в сложносоставных именах в формах «мирза», «мурза», «мырза».В переводе с персидского языка слово жан (روح) означает «дыхание», «душа», «жизнь». Заимствованное в казахский язык слово жан означает «душа», «дух», «человек», «милый», «бок». В переносном смысле слово имеет значение «сущность», «душа». Кроме того, с притяжательными окончаниями и в местном направительном, исходном падежах слово жан употребляется в значении «возле», «близ», «около», «мимо», «сторонний». Слово используется и как ласкательная форма при обращении. Является одной из наиболее распространенных частей сложносоставных имен, неся в себе пожелание для его носительницы душевной отзывчивости, телесной красоты и нравственного стержня.
|
|
